Frankfurt. La edición 78 de Feria del Libro de Frankfurt que se ha celebrado desde el pasado miércoles 7 y que hoy domingo 11 llega a su fin, sigue considerándose el encuentro más importantes de la industria editorial internacional, reuniendo a escritores, editores, agentes literarios, traductores y distribuidores de todo el mundo.
Bajo una realidad en que los algoritmos están decidiendo cada vez más los contenidos que llegan al público, las editoriales independientes luchan por conservar su espacio, los libros impresos buscan mantener su lugar en los hábitos de lectura y los derechos de autor se convierten en una cuestión central ante el avance de la inteligencia artificial.
La digitalización ha transformado el mercado editorial y los hábitos lectores. Hoy en día las casas editoriales deben competir por la visibilidad en un entorno donde los sistemas de recomendación, buscadores y el poder de las redes sociales influyen en las preferencias y decisiones de compra. Por dar un ejemplo, una obra puede tener un gran valor literario y permanecer prácticamente invisible si no consigue posicionarse en esos canales.
México en Frankfurt gracias a Lecturable
México participa en esta edición con una delegación que representa la diversidad de su industria editorial. De trata de 44 sellos editoriales y la presentación de 335 títulos todos reunidos bajo el esfuerzo de Lecturable agencia mexicana con el objetivo de diseñar estrategias para la industria del libro con base en Ciudad de México. El espacio colectivo de México ha reunido a 16 editoriales de interés general, diez editoriales universitarias, nueve sellos especializados en literatura infantil, tres ferias del libro, dos autores, dos distribuidores, una librería y un proyecto digital. Se han realizado mesas redondas para discutir asuntos relacionados con la producción editorial y la circulación de las publicaciones.
Al frente de un talentoso equipo de trabajo de jóvenes mexicanos han llegado a Frankfurt Nancy García como directora de Lecturable y Carlos Rojas Urrutia como cofundador de la empresa quien ha coordinado el proyecto del stand colectivo de México en Frankfurt. Un equipo de entusiastas colaboradores de la empresa trabajaban sin cesar recibiendo a los visitantes y promoviendo el stock de obras que se presentó en el stand de México en Frankfurt.
La experiencia y profesionalidad en el ámbito editorial de Nancy García, Carlos Urrutia y su equipo de trabajo sustenta el trabajo de Lecturable bajo el lema de que no es suficiente disfrutar el mundo que se abre en los libros sino que hay que acercarlos a los lectores bajo diferentes estrategias. Los representantes de algunas editoriales viajaron a Frankfurt con sus propios recursos.
Encontrar que cada libro encuentre a su lector
Este es uno de los pilares que mueven a la empresa. Su sitio en Internet se presenta de esta manera: “los miembros del equipo Lecturable nos dedicamos desde hace casi dos décadas a la promoción y difusión de libros. Hemos sido parte de proyectos de trabajo que han implementado herramientas y formatos digitales en instituciones gubernamentales, empresas privadas y proyectos internacionales. Es en ese universo donde hemos cosechado complicidades entrañables, trabajamos juntos para crear campañas de comunicación e implementar herramientas que mejoran la distribución y venta de libros en todos los formatos, impreso, electrónico, audiolibro, interactivo, autopublicado o de impresión bajo demanda.
En palabras de Carlos Rojas Urrutia, “tomando en cuenta que la industria editorial es importante para el desarrollo económico de cualquier país, Lecturable plantea que el único modo de hacer crecer esta industria es conectándola con el mundo”.
La pregunta detrás de este planteamiento es cómo lograr que la literatura mexicana encuentre nuevos lectores en un mercado internacional en donde tradicionales grupos editoriales con presencia mundial luchan por conservar su posición, plataformas digitales ofrecen contenido que resulta atractivo en una competencia cada vez más atroz por la atención del público lector.
Acompañamiento integral y salir del nicho local
Se trata de una cuestión de actitud, hay que salir del nicho local pensando que así sobrevivirá la industria editorial mexicana. Frankfurt ofrece algo que va más allá de la exhibición de novedades. Es aquí donde se negocian derechos de traducción, se establecen acuerdos de distribución y se buscan socios para llevar obras publicadas originalmente en español a lectores de otras lenguas. La labor de la agencia no se limita a la logística de los días de exhibición, sino que abarca un seguimiento antes, durante y después del evento para potenciar oportunidades de establecer redes de comunicación, negocios y venta de derechos internacionales
Fue en 1992 que México fue país invitado de honor. El camino para que el país logre presencia en la plataforma más importante a nivel mundial de la industria editorial no ha sido fácil. La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) decidió no participar de manera oficial con un pabellón institucional en la Feria del Libro de Frankfurt 2026, tampoco lo hicieron en 2025 debido a dificultades económicas y presupuestales y a la falta de apoyo gubernamental.
Frankfurt celebra 50 años de presencia Latinoamericana
La edición número 78 de la Frankfurter Buchmesse, celebrada del 7 al 11 de octubre de 2026, tiene además un significado especial para América Latina: se cumplen 50 años desde que la región protagonizó, en 1976, el primer gran tema cultural de la feria dedicado a una zona geográfica. Para conmemorar aquel acontecimiento, los organizadores incorporaron este año un nuevo espacio, la LatAm Stage, destinado a las conversaciones sobre literatura, edición y circulación internacional de los libros latinoamericanos.
La Feria del libro de Frankfurt mantiene una presencia activa en América Latina. Extiende sus vínculos en la región a través de Contec, un foro e iniciativa internacional impulsada por Frankfurt que reúne a profesionales del sector editorial, la innovación y la tecnología en América Latina. Carlos Rojas Urrutia cuenta con experiencia de trabajo en cuanto a este vínculo de la Feria del libro de Frankfurt con Latinoamérica.
Para el próximo año, en 2027, Chile ha sido anunciado como país invitado de honor. La decisión abre una nueva oportunidad para la literatura chilena y para una región con el fin de fortalecer sus redes de traducción, distribución y cooperación editorial.
Alia Lira Hartmann, corresponsal
Fuente: La Jornada